|
| 当前位置:首页 >> 新闻 >> 最新新闻 >> 正文 |
|
新《红楼梦》风格时尚 人物对白用现代语言 (gx.chinavnet.com 互联星空 2003年12月24日16:08:48) |
||
中新网12月24日电 据南方都市报报道，新版《红楼梦》的筹备情况备受瞩目，该剧近期一直都在闭门造车打磨剧本，但记者昨日还是从制片方打听到一些最新消息。如新版《红楼梦》会加入时下流行的拍摄手法，注入大量电脑特技，而且在人物对白上也准备采用现代语言，力求以叹为观止的全新风格再造经典巨制。 谢铁骊加盟幕后班底 据了解，新《红楼梦》分镜头剧本前两天已完全出台，初定为40集，但据执行制片人罗立平透露，目前在红学家的参与下，还会逐集逐段地增加内容，拍出来后剧将“增肥”，就不止40集了。该剧现在除请到1987年电视剧版《红楼梦》导演王扶林任艺术顾问、陈凯歌担纲艺术指导外，幕后阵容还在不断壮大，如电影版的导演谢铁骊、1987年电视剧版《红楼梦》总制片人任大惠等都会加盟“顾问”队伍，至于总导演，罗先生说：“目前也有几个主要人选，一旦定下来就会对外公布。” 风格全新但林妹妹本性难移 目前从《红楼梦》新出炉的剧本上看，该剧风格上有何特点呢？罗先生透露说：“与20年前的电视剧版《红楼梦》相比，新《红楼梦》首先要突出一个‘新’字，比如以前剧中人物都严格遵循曹雪芹原著，小说上全是半白话文，而我们主张新版《红楼梦》中对白全用现代语言去诠释，要求通俗易懂，有时代感，个别经典语句才用回小说原文。”美术设计方面，除了按照小说中所描述的造型、造景外，还会加入大量电脑特技，如“太虚幻境”就完全用电脑设计，力求达到好莱坞大片的精良水平。目前有红学家认为“林妹妹不是小心眼”，那么人物定位方面有什么突破吗？对此，罗先生表示很难：“小说一直是以宝黛钗的爱情悲剧为主线，多年来几位主角的性格都深入民心，至于黛玉是否刻薄尖酸、宝钗是否工于心计，我们基本上尊重大家的理解，不会完全颠覆。”(记者孙倩) 来源:新华网
|
||