 |
| 当前位置:首页 >> 新闻 >> 文体娱乐 >> 正文 |
|
《白鹿原》将搬上荧屏 (gx.chinavnet.com 互联星空 2003年04月28日10:54:59) |
||
最近传来消息，陈忠实创作了十年有余的茅盾文学奖获奖小说《白鹿原》，将由西影电视剧部搬上荧屏。原以为陈忠实自己会坚持改编，谁知编剧却是芦苇。缘何？在毗邻首都机场的国门大酒店，记者采访了朴实的陈忠实。 不谋而合选芦苇 陈忠实说，选择芦苇做编剧是我们双方的选择。当时制片方向我推荐芦苇，而我想找的编剧也正是芦苇。我看过芦苇编剧的电影《霸王别姬》，很喜欢。我觉得他会很好地体现我的创作意图，改好《白鹿原》。一般情况下，作家与编剧在电视剧改编上发生矛盾屡见不鲜，有的甚至法庭相见，《白鹿原》的改编会不会也出现这方面的问题？对于这一点，陈忠实颇有大将风度。他说，我的小说版权卖了，就归人家了。作为小说作者，对剧中表现的思想、人物走向、故事情节，我可以帮他们理解得更准确一些。 大家都希望拍得好一些，这是共同的愿望。 自认不适合当编剧 目前，作家改做编剧的比比皆是，一是可以保持小说的原汁原味；二是有丰厚的经济收入，肥水不流外人田。对《白鹿原》这部心血之作，陈忠实为何把改编权交给外人呢？陈忠实说，小说改编影视剧，是个再创作的过程。有的小说改编很成功，如《秋菊打官司》《红高粱》等，小说里不太引人注意的，通过影视剧的视觉形象一表现，更突出了；那就是影视剧改编者对小说的贡献。但也有不成功的，达不到原来的水准，其中就有作家自己改编的原因。很多作家加入影视剧编剧的行列很成功，但我不行。一部小说完成后，我已从那个创作氛围中出来了，再也进不了当时那种氛围、那种心态了；而创作恰恰需要激情，需要新鲜感、探索感、陌生感。这就是我自己不改编小说的原因。说到这里，陈忠实特别要求记者替他声明一下，他不做编剧，并非有些媒体说的“陈忠实坚持不做编剧，认为那不是作家干的事。”陈忠实说，那个记者把人家话的味儿都变了。 不给酒商当托儿 陈忠实因获茅盾文学奖而名声大噪，当上了中国作协副主席。社会工作多了，应酬更多了。开始陈忠实抹不开面子，后来发现这个口子不能开，只要一次露面，下面就跟着一串邀请。他决定给自己定个界线，凡与文学有关的参加，其余的一律不出席。 刚立下规矩不久，一个卖酒的招商会请陈忠实的熟人来邀他出席。陈忠实犯了难：去，有违自己的原则；不去，不光伤了酒商的面子，也伤了熟人的面子。但一想到自己与酒的招商会没什么关系，坐在主席台靠名人效应当托儿，特冒傻气。陈忠实说，你想想，我在卖酒会上坐半天，和我在家里读半天书那感觉能一样吗？就这样，陈忠实心一横，爱谁谁，得罪就得罪了，豁出去了！还甭说，自那次回绝了朋友，以后这种应酬事儿还真少了许多。(刘军)
来源:解放日报
|
||